Los hijos se reúnen para intentar que el abuelo deje de conducir, pero Shuzo no se lo va a poner fácil

La familia Hirata entra en shock cuando la abuela le pide a su marido el acta de divorcio como regalo de cumpleaños

China, siglo IX. Nie Yinniang, regresa a su casa después de varios años en los que ha sido educada por una monja que la ha iniciado en las artes marciales y la ha convertido en una invencible asesina cuya misión es eliminar a los crueles tiranos locales. Un día, recibe la orden de matar a su primo Tian Ji'an, gobernador disidente de la provincia militar de Weibo, a quien estaba prometida desde la infancia. Nie Yinniang debe elegir: sacrificar al hombre que ama o romper para siempre con la disciplina sagrada de la orden de los asesinos.

La anciana Taki acaba de fallecer. Sus sobrinos están recogiendo sus pertenencias y encuntran una caja con unos escritos que Taki ha dejado a su sobrino nieto Takeshi. A partir de ese momento, Yoji Yamada presenta una narración construida en flash-backs, siguiendo las memorias de la anciana, escritas a instancias del mismo Takeshi.