Carla Nowak es una idealista profesora de matemáticas y deportes que comienza su primer trabajo en una escuela de secundaria. 

Una profesora de música, obsesionada con lograr que un alumno alcance el éxito que he ella no ha podido conseguir, desencadena un drama.

Munich, Alemania, 8 de noviembre de 1939. Georg Elser, un simple carpintero sin afiliación política, ha colocado una bomba en el local donde Hitler va a pronunciar un discurso. El artefacto hace explosión, pero Hitler, Bormann, Goebels, Himmler y otros abandonan el lugar 13 minutos antes y el atentado fracasa. Elser es inmediatamente arrestado y posteriormente torturado para que delate a los miembros de su “organización”•. Los nazis están convencidos de que se trata de un complot y que Elser no es más que una pieza a las órdenes de alguien más poderoso, tal vez una potencia extranjera.

Argumento: Hannelore Hippe (novela "Eiszeiten")
Europa 1990. El muro de Berlín acaba de caer. Katrine Evensen, hija de un soldado alemán y noruega de nacimiento, creció en la Alemania del Este, pero hace 20 años que regresó a Noruega donde se reencontró con su madre. Actualmente es una mujer feliz, casada, con una hija y una nieta.